náncíqíjiùtraditional 難辭其咎
cannot escape censure (idiom)
Rare39 strokes
Meaning
- cannot escape censure (idiom)
- has to bear the blame
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 难
nán difficult (to...), problem, difficulty, difficult, not good
10 strokes, HSK 3, traditional 難
Simplified from 難. Phonosemantic compound. 隹 represents the meaning and 堇 represents the sound. The character is based on the original meaning "type of bird", which is unrelated to the modern meaning.
- 辞
- 其
qí his, her, its, their, that, such
8 strokes, HSK 3
Pictograph of a basket, now written as 箕. The current meaning is a phonetic loan.
- 咎
jiù fault, to blame, to punish, calamity, misfortune
8 strokes
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 处 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 难
With 辞
With 其
With 咎
- 归咎guījiù to put the blame on, to accuse
- 既往不咎jìwǎngbùjiù to forget and not bear recriminations (idiom); to let bygones…
- 引咎辞职yǐnjiùcízhí to admit responsibility and resign
- 咎由自取jiùyóuzìqǔ to have only oneself to blame (idiom)
- 不咎既往bùjiùjìwǎng not censure sb for his past misdeeds
- 动辄得咎dòngzhédéjiù faulted at every turn (idiom); can't get anything right
Details
- Traditional
- 難辭其咎
- Strokes
- 10 + 13 + 8 + 8 = 39
- Frequency
- 0.2 per million words