铁打的衙门,流水的官
lit. the yamen is strong as iron
Meaning
- lit. the yamen is strong as iron
- the officials flow like water (idiom)
- fig. government officials come and go
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 铁
tiě iron (metal), arms, weapons, hard, strong, violent
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 钅 represents the meaning and 失 represents the sound. Simplified form of 鐵.
- 打
dǎ to beat, to strike, to hit, to break, to type, to mix up
5 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 丁 represents the sound.
- 的
de of, ~'s (possessive particle), (used after an attribute)
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 白 represents the meaning and 勺 represents the sound. The character is based on the original meaning "bright".
- 衙
yá office, yamen 衙門|衙门
13 strokes
Phonosemantic compound. 行 represents the meaning and 吾 represents the sound.
- 门
mén gate, door, gateway, doorway, opening, valve, switch
3 strokes, HSK 2
Simplified form of 門. Pictograph of a gate.
- 流
liú to flow, to disseminate, to circulate or spread
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 㐬 represents the sound.
- 氵shuǐ waterMeaning
- 㐬 birthSoundPicture
- 水
shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income
4 strokes, HSK 1
Depicts the flow of water in a river.
- 的
de of, ~'s (possessive particle), (used after an attribute)
8 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 白 represents the meaning and 勺 represents the sound. The character is based on the original meaning "bright".
- 官
guān government official, governmental, official, public
8 strokes, HSK 5
Depicts an official person (師) working in a governmental institution (宀).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 鐵打的衙門,流水的官
- Strokes
- 10 + 5 + 8 + 13 + 3 + 10 + 4 + 8 + 8 = 69
- Frequency
- Too rare to measure