金玉其表,败絮其中
gilded exterior
Meaning
- gilded exterior
- shabby and ruined on the inside (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 金
jīn gold, chemical element Au
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 王 and 吕 represent the meaning and 今 represents the sound. 王 depicts a metal axe and 吕 depicts two metal plates.
- 玉
yù jade
5 strokes, HSK 6
Pictograph of a ritual object made out of several pieces of jade joined together by a string. A dot was later added to 玉 to distinguish it from 王 (king).
- 其
qí his, her, its, their, that, such
8 strokes, HSK 3
Pictograph of a basket, now written as 箕. The current meaning is a phonetic loan.
- 表
biǎo exterior surface, family relationship via females
8 strokes, HSK 2
Depicts clothes (衣) made from fur (毛), typically the outermost layer of clothing. In simplified Chinese 表 is also used to mean "wristwatch", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 錶.
- 败
bài to defeat, to damage, to lose (to an opponent), to fail
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 攵 represents the meaning and 贝 represents the sound. Simplified form of 敗.
- 絮
xù cotton wadding, fig. padding, long-winded
12 strokes
Phonosemantic compound. 糸 represents the meaning and 如 represents the sound.
- 其
qí his, her, its, their, that, such
8 strokes, HSK 3
Pictograph of a basket, now written as 箕. The current meaning is a phonetic loan.
- 中
zhōng within, among, in, middle, center, while (doing sth), during
4 strokes, HSK 1
Depicts a flagpole. There is a circle in the middle marking the center of the flagpole. In older forms of the character, the flagpole has streamers at the top and bottom used to show the direction of the wind.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 金玉其表,敗絮其中
- Strokes
- 8 + 5 + 8 + 8 + 8 + 12 + 8 + 4 = 61
- Frequency
- Too rare to measure