金乌西坠,玉兔东升
lit. the golden bird of the sun sets in the west
Meaning
- lit. the golden bird of the sun sets in the west
- the jade hare of the moon rises in the east
- fig. at sunset
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 金
jīn gold, chemical element Au
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 王 and 吕 represent the meaning and 今 represents the sound. 王 depicts a metal axe and 吕 depicts two metal plates.
- 乌
- 西
xī west
6 strokes, HSK 3
西 was written two different ways in ancient scripts: (1) a pictograph of a bird's nest, and (2) a variant of the phonetically similar 囟.
- 坠
zhuì to fall, to drop, to weigh down
7 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 队 represents the sound. Simplified form of 墜.
- 玉
yù jade
5 strokes, HSK 6
Pictograph of a ritual object made out of several pieces of jade joined together by a string. A dot was later added to 玉 to distinguish it from 王 (king).
- 兔
- 东
dōng east, host (i.e. sitting on east side of guest), landlord
5 strokes, HSK 3
Pictograph of a basket or a bag. The current meaning "east" is a phonetic loan. The simplified character 东 was adapted from the cursive form of the traditional character 東.
- 升
shēng to ascend, to rise to the rank of, to promote, to hoist
4 strokes, HSK 5
Pictograph of a spoon with something inside it. Spoons are used to lift things up.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 金烏西墜,玉兔東昇
- Strokes
- 8 + 4 + 6 + 7 + 5 + 8 + 5 + 4 = 47
- Frequency
- Too rare to measure