逆水行舟,不进则退

nì​shuǐ​xíng​zhōu​, ​bù​jìn​zé​tuìtraditional 逆水行舟,不進則退

like rowing a boat upstream

around HSK 6Very rare51 strokes

Meaning

  1. like rowing a boat upstream
  2. if you stop moving forward you fall back (idiom)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 逆

    nì contrary, opposite, backwards, to go against, to oppose

    9 strokes, HSK 6

    Originally written as 屰, a pictograph of an upside-down person. The 辶 (walk) component was added later, representing a person walking in the wrong direction.

  • 水

    shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income

    4 strokes, HSK 1

    Depicts the flow of water in a river.

  • 行

    xíng to walk, to go, to travel, a visit, temporary, makeshift

    6 strokes, HSK 4

    Depicts a street intersection.

  • 舟

    zhōu boat

    6 strokes, HSK 6

    Pictograph of a boat.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 进

    jìn to go forward, to advance, to go in, to enter, to put in

    7 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 井 represents the sound. Simplified form of 進.

  • 则

    zé (conjunction used to express contrast with a previous clause) but

    6 strokes, HSK 5

    Simplified form of 則. Depicts carving inscriptions on bronzeware (鼎) with a knife (刂). Based on the original meaning "law". In ancient China, some legal writings were inscribed on bronzeware.

  • 退

    tuì to retreat, to decline, to move back, to withdraw

    9 strokes, HSK 5

    Depicts moving (辶) a sacrificial grain offering (簋) away. Based on the original meaning "take away a sacrificial offering". The meaning later shifted to "withdraw" and "retreat".

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 逆水行舟,不进则退

Details

Traditional
逆水行舟,不進則退
Strokes
9 + 4 + 6 + 6 + 4 + 7 + 6 + 9 = 51
Frequency
Too rare to measure