no room to advance or to retreat (idiom); without any way…
Meaning
- no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma
- trapped
- in an impossible situation
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 进
jìn to go forward, to advance, to go in, to enter, to put in
7 strokes, HSK 2, traditional 進
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 井 represents the sound. Simplified form of 進.
- 退
tuì to retreat, to decline, to move back, to withdraw
9 strokes, HSK 5
Depicts moving (辶) a sacrificial grain offering (簋) away. Based on the original meaning "take away a sacrificial offering". The meaning later shifted to "withdraw" and "retreat".
- 为
wéi as (in the capacity of), to take sth as, to act as
4 strokes, HSK 3, traditional 為
Simplified form of 為. Pictograph of a hand (又) guiding an elephant (象) to do work (in ancient China elephants were tamed to do work). Based on the meaning "to work; to do".
- 难
nán difficult (to...), problem, difficulty, difficult, not good
10 strokes, HSK 3, traditional 難
Simplified from 難. Phonosemantic compound. 隹 represents the meaning and 堇 represents the sound. The character is based on the original meaning "type of bird", which is unrelated to the modern meaning.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 進退為難
- Strokes
- 7 + 9 + 4 + 10 = 30
- Frequency
- 0.03 per million words