运筹帷幄之中,决胜千里之外
a general planning in the seclusion of his tent is able t…
Meaning
a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome of the distant battle (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 运
yùn to move, to transport, to use, to apply, fortune, luck, fate
7 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 云 represents the sound. Simplified form of 運.
- 筹
chóu chip (in gambling), token (for counting), ticket, to prepare
13 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and 寿 represents the sound. Simplified form of 籌.
- 帷
wéi curtain, screen
11 strokes
Phonosemantic compound. 巾 represents the meaning and 隹 represents the sound.
- 幄
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 中
zhōng within, among, in, middle, center, while (doing sth), during
4 strokes, HSK 1
Depicts a flagpole. There is a circle in the middle marking the center of the flagpole. In older forms of the character, the flagpole has streamers at the top and bottom used to show the direction of the wind.
- 决
jué to decide, to determine, to execute (sb)
6 strokes, HSK 3
Simplified form of 決. Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 夬 represents the sound. Based on the original meaning "burst open". The meaning later shifted to "clear", "cut off", "decide" and "judge".
- 胜
shèng victory, success, to beat, to defeat, to surpass, victorious
9 strokes, HSK 5
Simplified form of 勝. Remnant of 朕, the sound component in 勝, with an added sound component 生.
- 千
qiān thousand
3 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 一 represents the meaning and 亻 represents the sound.
- 里
lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]
7 strokes, HSK 1
A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 外
wài outside, in addition, foreign, external
5 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 卜 represents the meaning and 月 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 运
With 筹
With 帷
With 之
With 中
With 决
With 胜
With 千
With 里
With 外
Details
- Traditional
- 運籌帷幄之中,決勝千里之外
- Strokes
- 7 + 13 + 11 + 12 + 3 + 4 + 6 + 9 + 3 + 7 + 3 + 5 = 83
- Frequency
- Too rare to measure