身在曹营心在汉
live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom.)
Meaning
- live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom.)
- to be somewhere while longing to be somewhere else
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 身
shēn body, life, oneself, personally, one's morality and conduct
7 strokes, HSK 2
Pictograph of a person with a protruding midsection.
- 在
zài (located) at, (to be) in, to exist
6 strokes, HSK 1
Composed of 才 and 士, which both represent the sound.
- 曹
cáo class or grade, generation, plaintiff and defendant (old)
11 strokes
Phonosemantic compound. 㯥 represents the sound and 曰 represents the meaning. Depicts a pair (㯥) of people speaking (曰) against each other, i.e. a plaintiff and a defendant. The meaning later expanded to "of the same generation".
- 㯥 pairSoundMeaning
- 曰yuē sayMeaning
- 营
yíng camp, barracks, battalion, to build, to operate, to manage
11 strokes, HSK 5, traditional 營
Simplified form of 營. Phonosemantic compound. 宮 represents the meaning and 荧 represents the sound.
- 心
- 在
zài (located) at, (to be) in, to exist
6 strokes, HSK 1
Composed of 才 and 士, which both represent the sound.
- 汉
hàn man
5 strokes, HSK 1, traditional 漢
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 𦰩 represents the sound. In simplified characters, the 𦰩 component is abbreviated to 又.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 身在曹營心在漢
- Strokes
- 7 + 6 + 11 + 11 + 4 + 6 + 5 = 50
- Frequency
- 0.2 per million words