身在曹营心在汉

shēn​zài​Cáo​yíng​xīn​zài​Hàntraditional 身在曹營心在漢

live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom.)

Rare50 strokes

Meaning

  1. live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom.)
  2. to be somewhere while longing to be somewhere else

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 身

    shēn body, life, oneself, personally, one's morality and conduct

    7 strokes, HSK 2

    Pictograph of a person with a protruding midsection.

  • 在

    zài (located) at, (to be) in, to exist

    6 strokes, HSK 1

    Composed of 才 and 士, which both represent the sound.

  • 曹

    cáo class or grade, generation, plaintiff and defendant (old)

    11 strokes

    Phonosemantic compound. 㯥 represents the sound and 曰 represents the meaning. Depicts a pair (㯥) of people speaking (曰) against each other, i.e. a plaintiff and a defendant. The meaning later expanded to "of the same generation".

  • 营

    yíng camp, barracks, battalion, to build, to operate, to manage

    11 strokes, HSK 5, traditional 營

    Simplified form of 營. Phonosemantic compound. 宮 represents the meaning and 荧 represents the sound.

  • 心

    xīn heart, mind, intention, center, core

    4 strokes, HSK 3

    Depicts a heart.

  • 在

    zài (located) at, (to be) in, to exist

    6 strokes, HSK 1

    Composed of 才 and 士, which both represent the sound.

  • 汉

    hàn man

    5 strokes, HSK 1, traditional 漢

    Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 𦰩 represents the sound. In simplified characters, the 𦰩 component is abbreviated to 又.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 身在曹营心在汉

Details

Traditional
身在曹營心在漢
Strokes
7 + 6 + 11 + 11 + 4 + 6 + 5 = 50
Frequency
0.2 per million words