跳出釜底进火坑
out of the frying pan into the fire (idiom)
Meaning
out of the frying pan into the fire (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 跳
tiào to jump, to hop, to skip over, to bounce, to palpitate
13 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 足 represents the meaning and 兆 represents the sound.
- 出
chū to go out, to come out, to occur, to produce, to go beyond
5 strokes, HSK 2
Pictograph of a foot (止) exiting a cave (凵).
- 釜
fǔ kettle, cauldron
10 strokes
Phonosemantic compound. 金 represents the meaning and 父 represents the sound.
- 底
dǐ background, bottom, base, end (of the month, year etc)
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 广 represents the meaning and 氐 represents the sound.
- 进
jìn to go forward, to advance, to go in, to enter, to put in
7 strokes, HSK 2, traditional 進
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 井 represents the sound. Simplified form of 進.
- 火
- 坑
kēng hole, pit, tunnel, to defraud
7 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 亢 represents the sound. Simplified form of 阬.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 跳
With 出
With 釜
- 釜山Fǔshān Busan Metropolitan City in South Gyeongsang Province 慶尚南道|庆尚南…
- 破釜沉舟pòfǔchénzhōu lit. to break the cauldrons and sink the boats (idiom); fig.…
- 釜底抽薪fǔdǐchōuxīn to take drastic measures to deal with a situation
- 釜底游鱼fǔdǐyóuyú a fish at the bottom of the pot (idiom)
- 加压釜jiāyāfǔ pressure chamber, pressurized cauldron
- 釜山市Fǔshānshì Busan Metropolitan City in South Gyeongsang Province 慶尚南道|庆尚南…
With 底
With 进
With 火
With 坑
Details
- Traditional
- 跳出釜底進火坑
- Strokes
- 13 + 5 + 10 + 8 + 7 + 4 + 7 = 54
- Frequency
- Too rare to measure