路见不平,拔刀相助
lit. to intervene when one sees an injustice (idiom)
Meaning
- lit. to intervene when one sees an injustice (idiom)
- fig. to rush to the rescue
- to play the white knight
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 路
lù road, journey, route, line (bus etc), sort, kind
13 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 足 represents the meaning and 各 represents the sound.
- 见
jiàn to see, to meet, to appear (to be sth), to interview
4 strokes, HSK 1
Simplified form of 見. Pictograph of a person (儿) using their eye (目) to see (見).
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 平
píng flat, level, equal, to tie (make the same score)
5 strokes, HSK 5
Depicts using a staff (丂) for striking. Based on the original meaning "to strike", now written as 抨. The meaning later shifted to "level", "even", and "flat".
- 拔
bá to pull up, to pull out, to draw out by suction, to select
8 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and and 犮 represents the sound.
- 刀
- 相
xiāng each other, one another, mutually
9 strokes, HSK 3
Depicts an eye (目) looking at a tree (木). Based on the original meaning "look at". The meaning of this character has shifted over time to "compare" and "each other".
- 助
zhù to help, to assist
7 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 力 represents the meaning and 且 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 路見不平,拔刀相助
- Strokes
- 13 + 4 + 4 + 5 + 8 + 2 + 9 + 7 = 52
- Frequency
- Too rare to measure