qǐ​zǎo​tān​hēitraditional 起早貪黑

to be industrious

around HSK 6Rare36 strokes

Meaning

  1. to be industrious
  2. rising early and going to bed late

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 起

    qǐ to rise, to raise, to get up, to set out, to start

    10 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 走 represents the meaning and 己 represents the sound.

  • 早

    zǎo early, morning, Good morning!, long ago, prematurely

    6 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 日 represents the meaning and 棗 represents the sound. The form of the original phonetic component 棗 was abbreviated to look like 十.

  • 贪

    tān to have a voracious desire for, to covet, greedy, corrupt

    8 strokes, HSK 6, traditional 貪

    Depicts a mouth (今) facing a shell (贝). In ancient China, shells were used as currency. 今 also represents the sound. Simplified form of 貪.

  • 黑

    hēi black, dark, sinister, secret, shady, illegal

    12 strokes, HSK 2

    Pictograph of a person whose face has been tattooed, now written as 墨. In ancient China criminals were punished by having their faces permanently marked. Later writers reanalyzed the character as a chimney being blackened by fire, so the bottom component was written to look like 炎 (flame).

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
起早貪黑
Strokes
10 + 6 + 8 + 12 = 36
Frequency
0.4 per million words