huà​lǐ​tào​huàtraditional 話裡套話

to use seemingly innocent conversation topics as a pretex…

around HSK 5Very rare33 strokes

Meaning

  1. to use seemingly innocent conversation topics as a pretext to glean information
  2. to touch upon other matters not central to the topic being discussed

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 话

    huà dialect, language, spoken words, speech, talk, words

    8 strokes, HSK 1, traditional 話

    Simplified form of 話. Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 𠯑 represents the sound.

  • 里

    lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]

    7 strokes, HSK 1, traditional 裡

    A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.

  • 套

    tào to cover, to encase, cover, sheath, to overlap

    10 strokes, HSK 5

    A cover has to be big (大) and long (镸) enough to wrap around what it is covering.

  • 话

    huà dialect, language, spoken words, speech, talk, words

    8 strokes, HSK 1, traditional 話

    Simplified form of 話. Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 𠯑 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
話裡套話
Strokes
8 + 7 + 10 + 8 = 33
Frequency
Too rare to measure