话到嘴边留三分
A still tongue makes a wise head. (idiom)
Meaning
A still tongue makes a wise head. (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 话
huà dialect, language, spoken words, speech, talk, words
8 strokes, HSK 1, traditional 話
Simplified form of 話. Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 𠯑 represents the sound.
- 讠yán speechMeaning
- 𠯑 block the mouthSound
- 到
dào to (a place), until (a time), up to, to go, to arrive
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 至 represents the meaning and 刂 represents the sound.
- 嘴
zuǐ mouth, beak, nozzle, spout (of teapot etc)
16 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 觜 represents the sound.
- 边
biān side, edge, margin, border, boundary, simultaneously
5 strokes, HSK 2, traditional 邊
Simplified form of 邊. Phonosemantic compound. 辶 and 方 represent the meaning, while 自 and 丙 represent the sound. The traditional components 自 and 丙 were removed for simplification.
- 留
liú to leave (a message etc), to retain, to stay, to remain
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 田 represents the meaning and 卯 represents the sound.
- 三
- 分
fēn to divide, to separate, to distribute, to allocate
4 strokes, HSK 3
Depicts a knife (刀) being used to cut two things apart (八).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 話到嘴邊留三分
- Strokes
- 8 + 8 + 16 + 5 + 10 + 3 + 4 = 54
- Frequency
- Too rare to measure