话不投机半句多
when words get sour
Meaning
- when words get sour
- adding words is useless (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 话
huà dialect, language, spoken words, speech, talk, words
8 strokes, HSK 1, traditional 話
Simplified form of 話. Phonosemantic compound. 讠 represents the meaning and 𠯑 represents the sound.
- 讠yán speechMeaning
- 𠯑 block the mouthSound
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 投
tóu to cast, to send, to throw oneself (into the river etc)
7 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 殳 represents the sound.
- 机
jī machine, engine, opportunity, intention, aircraft, pivot
6 strokes, HSK 1, traditional 機
Simplified form of 機. Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 几 represents the sound.
- 半
bàn half, semi-, incomplete, (after a number) and a half
5 strokes, HSK 3
Depicts separating a cow (牛) into two halves (八).
- 句
jù sentence, clause, phrase
5 strokes, HSK 3
口 represents the sound and 丩 represents the meaning and the sound.
- 多
duō many, much, often, a lot of, numerous, more, in excess
6 strokes, HSK 1
Depicts two pieces of meat together to convey the meaning "much" or "plentiful". In ancient China meat was a rare treat. Unrelated to 夕.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 話不投機半句多
- Strokes
- 8 + 4 + 7 + 6 + 5 + 5 + 6 = 41
- Frequency
- 0.08 per million words