jì​yì​yóu​xīntraditional 記憶猶新

to remain fresh in one's memory (idiom)

around HSK 5Less common29 strokes

Meaning

to remain fresh in one's memory (idiom)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 记

    jì to record, to note, to memorize, to remember, mark, sign

    5 strokes, HSK 3, traditional 記

    Simplified form of 記. Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 己 represents the sound.

  • 忆

    yì to recollect, to remember, memory

    4 strokes, HSK 4, traditional 憶

    Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 乙 represents the sound. Simplified form of 憶.

  • 犹

    yóu as if, (just) like, just as, still, yet

    7 strokes, HSK 5, traditional 猶

    Phonosemantic compound. 犭 represents the meaning and 尤 represents the sound. Simplified form of 猶. Based on the original meaning "type of monkey". The current meaning is a phonetic loan.

  • 新

    xīn new, newly, meso- (chemistry)

    13 strokes, HSK 2

    Phonosemantic component. 辛 represents the sound, and 斤 (axe) and 木 (tree) represent the original meaning "firewood", now written as 薪. The meaning later shifted to "fresh" and "new".

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
記憶猶新
Strokes
5 + 4 + 7 + 13 = 29
Frequency
1.2 per million words