言者无罪,闻者足戒
don't blame the speaker
Meaning
- don't blame the speaker
- take note of his warning (idiom); an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals
- and with the expectation of being taken seriously
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 言
yán words, speech, to say, to talk
7 strokes, HSK 4
Pictograph of a tongue (舌) sticking out of a mouth. In old scripts 言 was written the same as 舌 but with an extra line.
- 者
zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...
8 strokes, HSK 3
Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 罪
zuì guilt, crime, fault, blame, sin
13 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 网 represents the meaning and 非 represents the sound. Based on the original meaning "fishing net". The current meaning, originally written 辠, is a phonetic loan.
- 闻
wén to hear, news, well-known, famous, reputation, fame
9 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 耳 represents the meaning and 门 represents the sound. Simplified form of 聞.
- 者
zhě (after a verb or adjective) one who (is) ...
8 strokes, HSK 3
Origin unclear. 耂, which is a pictograph of a tree with paper mulberry leaves (original form of 楮), represents the sound.
- 足
- 戒
jiè to guard against, to exhort, to admonish or warn
7 strokes, HSK 5
Depicts two hands (廾) holding a weapon (戈) guarding against danger.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 言者無罪,聞者足戒
- Strokes
- 7 + 8 + 4 + 13 + 9 + 8 + 7 + 7 = 63
- Frequency
- Too rare to measure