苍蝇不叮无缝蛋
lit. flies do not attack an intact egg (idiom)
Meaning
- lit. flies do not attack an intact egg (idiom)
- fig. no smoke without a fire
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 苍
cāng dark blue, deep green, ash-gray
7 strokes, HSK 6, traditional 蒼
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 仓 represents the sound. Simplified form of 蒼.
- 蝇
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 叮
dīng to sting or bite (of mosquito, bee etc), to say repeatedly
5 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 丁 represents the sound.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4, traditional 無
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 缝
- 蛋
dàn egg, oval-shaped thing
11 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 虫 represents the meaning and 延 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 蒼蠅不叮無縫蛋
- Strokes
- 7 + 14 + 4 + 5 + 4 + 13 + 11 = 58
- Frequency
- Too rare to measure