花有重开日,人无再少年
a flower may blossom again
Meaning
- a flower may blossom again
- but a person cannot get young again (proverb)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 花
huā flower, blossom, fancy pattern, florid
7 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 化 represents the sound.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 重
zhòng heavy, serious, to attach importance to
9 strokes, HSK 4
Pictograph of a person (亻) carrying a heavy basket (東) on their back.
- 开
kāi to open, to start, to turn on, to boil
4 strokes, HSK 1
Simplified form of 開. Pictograph of two hands (廾) opening the bolt (一) on a door (門). The traditional component 門 was removed for simplification.
- 日
- 人
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 再
zài again, once more, re-, second, another
6 strokes, HSK 2
Depicts catching two (二) fish at once, conveying the meaning "again". The fish component is similar to the bottom half of 冓.
- 少
shǎo few, less, to lack, to be missing, to stop (doing sth)
4 strokes, HSK 1
Depicts four dots, representing the meaning "few". Originally the same character as 小. The small dots possibly represent grains of sand (沙).
- 年
nián year
6 strokes, HSK 1
Pictograph of a person (人) harvesting grain (禾). The harvest season is a yearly event.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 花
With 有
With 重
With 开
With 日
With 人
With 无
With 再
With 少
With 年
Details
- Traditional
- 花有重開日,人無再少年
- Strokes
- 7 + 6 + 9 + 4 + 4 + 2 + 4 + 6 + 4 + 6 = 52
- Frequency
- Too rare to measure