lit. a needle concealed in silk floss (idiom)
Meaning
- lit. a needle concealed in silk floss (idiom)
- fig. ruthless character behind a gentle appearance
- a wolf in sheep's clothing
- an iron fist in a velvet glove
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 绵
mián silk floss, continuous, soft, weak, mild-mannered (dialect)
11 strokes, traditional 綿
A continuous thread 纟 of silk 帛
- 里
lǐ inside, interior, lining, internal, also written 裏|里[lǐ]
7 strokes, HSK 1, traditional 裡
A village (里) is an area of land (土) where people have fields (田). In simplified Chinese 里 is also used to mean "inside", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 裡.
- 藏
cáng to conceal, to hide away, to harbor, to store, to collect
17 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 臧 represents the sound.
- 针
zhēn needle, pin, injection, stitch
7 strokes, HSK 4, traditional 針
Simplified form of 針. Phonosemantic compound. 金 represents the meaning and 十 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 綿裡藏針
- Strokes
- 11 + 7 + 17 + 7 = 42
- Frequency
- 0.3 per million words