hóng​bāotraditional 紅包

money wrapped in red as a gift

HSK 3.0 Level 4around HSK 3Less common11 strokes

Meaning

  1. money wrapped in red as a gift
  2. bonus payment
  3. kickback
  4. bribe

Examples

  • 过年时,爷爷给了孩子们红包。

    Guònián shí, yéye gěi le háizimen hóngbāo.

    At Lunar New Year, Grandpa gave the children red envelopes.

  • 公司年底给员工发了红包。

    Gōngsī niándǐ gěi yuángōng fā le hóngbāo.

    The company gave employees a year-end bonus.

  • 他收了红包才答应帮忙,这属于行贿。

    Tā shōu le hóngbāo cái dāying bāngmáng, zhè shǔyú xínghuì.

    He agreed to help only after taking a bribe; that is bribery.

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 红

    hóng red, popular, revolutionary, bonus

    6 strokes, HSK 2, traditional 紅

    Simplified form of 紅. Phonosemantic compound. 糹 represents the meaning and 工 represents the sound.

  • 包

    bāo to cover, to wrap, to hold, to include, to take charge of

    5 strokes, HSK 3

    Depicts a person (勹) hugging a child (子). Based on the original meaning "to embrace", now written as 抱. The meaning later shifted to "cover" and "wrap".

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
紅包
Strokes
6 + 5 = 11
Frequency
2.0 per million words
Word lists
HSK 3.0 Level 4