第二次汉字简化方案
Second Chinese Character Simplification Scheme (second ro…
Meaning
- Second Chinese Character Simplification Scheme (second round of simplified Chinese characters, proposed in 1977 and retracted in 1986)
- abbr. to 二简 èrjiǎn
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 第
dì (prefix indicating ordinal number, e.g. first, number two etc)
11 strokes, HSK 2
Originally a variant of 弟 (younger brother), which originally meant "order".
- 二
èr two, 2, (Beijing dialect) stupid
2 strokes, HSK 1
Two horizontal strokes, representing the number two.
- 次
cì next in sequence, second, the second (day, time etc)
6 strokes, HSK 2
The 二 (two) component represents the meaning "second" and also indicates the sound. The 欠 (deficient) represents the meaning "secondary" or "substandard".
- 汉
hàn man
5 strokes, HSK 1, traditional 漢
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 𦰩 represents the sound. In simplified characters, the 𦰩 component is abbreviated to 又.
- 字
zì letter, symbol, character, word
6 strokes, HSK 1
Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and 子 represents the sound. The 宀 (roof) component is based on the original meaning "raise up children". The meaning later shifted to "educate", "word", and "writing".
- 简
jiǎn simple, uncomplicated, letter, to choose, to select
13 strokes, HSK 3, traditional 簡
Simplified form of 簡. Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and 間 represents the sound. The character is based on the original meaning "bamboo strips for writing". The meaning later shifted to "letter", "concise", and "simple".
- 化
huà to make into, to change into, -ization, to ... -ize
4 strokes, HSK 3
Pictograph of a right-side up person (亻) and an upside-down person (𠤎), depicting the meaning "turn around" or "transform".
- 亻rén personPicture
- 𠤎 upside-down personPicture
- 方
fāng square, power or involution (math.), upright, honest
4 strokes, HSK 5
Depicts the cutting edge (一) of a knife blade (刀). Similar in origin to 亡. Based on the original meaning "cutting edge". The meaning later expanded to "perimeter", "area", and "square".
- 案
àn (legal) case, incident, record, file, table
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 安 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 第二次漢字簡化方案
- Strokes
- 11 + 2 + 6 + 5 + 6 + 13 + 4 + 4 + 10 = 61
- Frequency
- Too rare to measure