lit. as the autumn gale sweeps away the fallen leaves (id…
Meaning
lit. as the autumn gale sweeps away the fallen leaves (idiom); to drive out the old and make a clean sweep
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 秋
qiū autumn, fall, harvest time
9 strokes, HSK 3
Originally a pictograph of a cricket, since cricket chirps indicate the beginning of autumn. Later the character was reanalyzed as 禾 (grain) + 火 (fire).
- 风
fēng wind, news, style, custom, manner
4 strokes, HSK 3, traditional 風
Simplified form of 風. Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.
- 扫
sǎo to sweep
6 strokes, HSK 3, traditional 掃
Simplified form of 掃. Depicts using a hand (扌) sweeping with a broom (帚).
- 落
luò to fall or drop, (of the sun) to set, (of a tide) to go out
12 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 洛 represents the sound.
- 叶
yè leaf, page, lobe, (historical) period
5 strokes, HSK 4, traditional 葉
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 十 represents the sound. Originally a variant of 協 (cooperate). Later used as the simplified form of the phonetically similar character 葉 (leaf).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 秋風掃落葉
- Strokes
- 9 + 4 + 6 + 12 + 5 = 36
- Frequency
- 0.3 per million words