mó​chuān​tiě​yàntraditional 磨穿鐵硯

to grind one's way through an ink stone

Rare44 strokes

Meaning

  1. to grind one's way through an ink stone
  2. to persevere in a difficult task (idiom)
  3. to study diligently (idiom)

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 磨

    mó to rub, to grind, to polish, to sharpen, to wear down

    16 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 石 represents the meaning and 麻 represents the sound.

  • 穿

    chuān to wear, to put on, to dress, to bore through, to pierce

    9 strokes, HSK 2

    Alludes to creating a hole (穴) with one's teeth (牙). Based on the original meaning "bore a hole". The meaning later expanded to "pass through" and "wear".

  • 铁

    tiě iron (metal), arms, weapons, hard, strong, violent

    10 strokes, HSK 3, traditional 鐵

    Phonosemantic compound. 钅 represents the meaning and 失 represents the sound. Simplified form of 鐵.

  • 砚

    yàn ink-stone

    9 strokes, traditional 硯

    Phonosemantic compound. 石 represents the meaning and 见 represents the sound. Simplified form of 硯.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
磨穿鐵硯
Strokes
16 + 9 + 10 + 9 = 44
Frequency
0.03 per million words