白发人送黑发人

bái​fà​rén​sòng​hēi​fà​réntraditional 白髮人送黑髮人

to see one's child die before oneself

around HSK 3Very rare40 strokes

Meaning

to see one's child die before oneself

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 白

    bái white, snowy, pure, bright, empty, blank, plain, clear

    5 strokes, HSK 2

    Origin unclear. Possibly depicts a thumb or a person's face.

  • 发

    fà hair, Taiwan pr. [fǎ]

    5 strokes, HSK 3, traditional 髮

    Simplified form of both 發 (send out) and 髮 (hair). Visually similar to 犮, the bottom component of 髮.

  • 人

    rén man, person, people

    2 strokes, HSK 1

    Pictograph of the side view of a standing person.

  • 送

    sòng to deliver, to carry, to give (as a present)

    9 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 灷 represents the sound.

  • 黑

    hēi black, dark, sinister, secret, shady, illegal

    12 strokes, HSK 2

    Pictograph of a person whose face has been tattooed, now written as 墨. In ancient China criminals were punished by having their faces permanently marked. Later writers reanalyzed the character as a chimney being blackened by fire, so the bottom component was written to look like 炎 (flame).

  • 发

    fà hair, Taiwan pr. [fǎ]

    5 strokes, HSK 3, traditional 髮

    Simplified form of both 發 (send out) and 髮 (hair). Visually similar to 犮, the bottom component of 髮.

  • 人

    rén man, person, people

    2 strokes, HSK 1

    Pictograph of the side view of a standing person.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
白髮人送黑髮人
Strokes
5 + 5 + 2 + 9 + 12 + 5 + 2 = 40
Frequency
Too rare to measure