疾风知劲草,烈火见真金

jí​fēng​zhī​jìn​cǎo​, ​liè​huǒ​jiàn​zhēn​jīntraditional 疾風知勁草,烈火見真金

the storm put strong grass to the test

around HSK 6Very rare74 strokes

Meaning

  1. the storm put strong grass to the test
  2. fire tests true gold (idiom); fig. troubled times test a faithful minister
  3. to show one's true colors after a stern test

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 疾

    jí sickness, disease, hate, envy, swift

    10 strokes, HSK 6

    Depicts a person (大) being shot by an arrow (矢). The 大 component was later replaced with meaning component 疒. Based on the original meaning "injury; wound". The meaning of this character has shifted over time and now means "illness".

  • 风

    fēng wind, news, style, custom, manner

    4 strokes, HSK 3

    Simplified form of 風. Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.

  • 知

    zhī to know, to be aware

    8 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 矢 represents the sound.

  • 劲

    jìn strength, energy, enthusiasm, spirit, mood, expression

    7 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 力 represents the meaning and 𢀖 represents the sound. Simplified form of 勁.

  • 草

    cǎo grass, straw, manuscript, draft (of a document), careless

    9 strokes, HSK 3

    Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 早 represents the sound.

  • 烈

    liè ardent, intense, fierce, stern, upright

    10 strokes, HSK 5

    Phonosemantic compound. 灬 represents the meaning and 列 represents the sound.

  • 火

    huǒ fire, urgent, ammunition, fiery or flaming

    4 strokes, HSK 4

    Pictograph of fire.

  • 见

    jiàn to see, to meet, to appear (to be sth), to interview

    4 strokes, HSK 1

    Simplified form of 見. Pictograph of a person (儿) using their eye (目) to see (見).

  • 真

    zhēn really, truly, indeed, real, true, genuine

    10 strokes, HSK 2

    Based on the original meaning "precious", now written as 珍. The meaning later shifted to "genuine" and "true".

  • 金

    jīn gold, chemical element Au

    8 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 王 and 吕 represent the meaning and 今 represents the sound. 王 depicts a metal axe and 吕 depicts two metal plates.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Search all words starting with 疾风知劲草,烈火见真金

Details

Traditional
疾風知勁草,烈火見真金
Strokes
10 + 4 + 8 + 7 + 9 + 10 + 4 + 4 + 10 + 8 = 74
Frequency
Too rare to measure