疾风知劲草,烈火见真金
the storm put strong grass to the test
Meaning
- the storm put strong grass to the test
- fire tests true gold (idiom); fig. troubled times test a faithful minister
- to show one's true colors after a stern test
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 疾
jí sickness, disease, hate, envy, swift
10 strokes, HSK 6
Depicts a person (大) being shot by an arrow (矢). The 大 component was later replaced with meaning component 疒. Based on the original meaning "injury; wound". The meaning of this character has shifted over time and now means "illness".
- 风
fēng wind, news, style, custom, manner
4 strokes, HSK 3
Simplified form of 風. Originally written the same as 鳳 (phoenix) because the two characters sounded the same. Later the bottom part of the character was abbreviated to distinguish the two characters.
- 知
zhī to know, to be aware
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 矢 represents the sound.
- 劲
jìn strength, energy, enthusiasm, spirit, mood, expression
7 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 力 represents the meaning and 𢀖 represents the sound. Simplified form of 勁.
- 𢀖 warp (textile)Sound
- 力lì powerMeaning
- 草
cǎo grass, straw, manuscript, draft (of a document), careless
9 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 早 represents the sound.
- 烈
liè ardent, intense, fierce, stern, upright
10 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 灬 represents the meaning and 列 represents the sound.
- 火
- 见
jiàn to see, to meet, to appear (to be sth), to interview
4 strokes, HSK 1
Simplified form of 見. Pictograph of a person (儿) using their eye (目) to see (見).
- 真
zhēn really, truly, indeed, real, true, genuine
10 strokes, HSK 2
Based on the original meaning "precious", now written as 珍. The meaning later shifted to "genuine" and "true".
- 𠂈 to fall forwardsSound
- 貝 sea shellMeaning
- 丁dīng cubesSound
- 金
jīn gold, chemical element Au
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 王 and 吕 represent the meaning and 今 represents the sound. 王 depicts a metal axe and 吕 depicts two metal plates.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 疾
With 风
With 知
With 劲
With 草
With 烈
With 火
With 见
With 真
With 金
Details
- Traditional
- 疾風知勁草,烈火見真金
- Strokes
- 10 + 4 + 8 + 7 + 9 + 10 + 4 + 4 + 10 + 8 = 74
- Frequency
- Too rare to measure