men and women should not touch hands when they give or re…
Meaning
men and women should not touch hands when they give or receive things (citation, from Mencius)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 男
nán male, Baron
7 strokes, HSK 2
Traditionally males (男) were the people who plowed (力) the fields (田).
- 女
- 授
shòu to teach, to instruct, to award, to give
11 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 受 represents the sound.
- 受
shòu to receive, to accept, to suffer, subjected to, to bear
8 strokes, HSK 4
Depicts a boat (舟) being passed from one hand (爫) to another hand (又). 舟 also served as phonetic, but it was later abbreviated.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 亲
qīn parent, one's own (flesh and blood), relative, related
9 strokes, HSK 4, traditional 親
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 辛 represents the sound. Based on the original meaning "chestnut". This character was repurposed during character simplification as the simplified form of 親.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 男女授受不親
- Strokes
- 7 + 3 + 11 + 8 + 4 + 9 = 42
- Frequency
- 0.2 per million words