lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done…
Meaning
- lit. the raw rice is now cooked (idiom); fig. it is done and can't be changed
- It's too late to change anything now.
- also written 生米煮成熟饭
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 生
shēng to be born, to give birth, life, to grow, raw, uncooked
5 strokes, HSK 1
Pictograph of a sprout (屮) emerging from the ground (一).
- 米
- 做
zuò to do, to make, to produce, to write, to compose, to act as
11 strokes, HSK 1
做 originated as a variant form of 作.
- 成
chéng to succeed, to finish, to complete, to accomplish, to become
6 strokes, HSK 3
Depicts defending city walls (丁) with an axe (戌). 丁 also represents the sound. Based on the original meaning "city", now written as 城. The current meaning is a phonetic loan.
- 熟
shú cooked (of food), ripe (of fruit), mature (of seeds)
15 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 灬 represents the meaning and 孰 represents the sound.
- 饭
fàn cooked rice, meal, (loanword) fan, devotee
7 strokes, HSK 1, traditional 飯
Simplified form of 飯. Phonosemantic compound. 饣 represents the meaning and 反 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 生米做成熟飯
- Strokes
- 5 + 6 + 11 + 6 + 15 + 7 = 50
- Frequency
- Too rare to measure