ài​bù​shì​shǒutraditional 愛不釋手

to love sth too much to part with it (idiom); to fondle a…

HSK 6Rare30 strokes

Meaning

to love sth too much to part with it (idiom); to fondle admiringly

Examples

  • 这本小说太精彩了,我看得爱不释手。

    Zhè běn xiǎoshuō tài jīngcǎi le, wǒ kàn de àibùshìshǒu.

    This novel is so captivating that I can't put it down.

  • 她买了新手机,爱不释手地把玩着。

    Tā mǎi le xīn shǒujī, àibùshìshǒu de bǎwán zhe.

    She bought a new phone and fondled it admiringly.

  • 孩子收到积木后爱不释手,玩了一整天。

    Háizi shōudào jīmù hòu àibùshìshǒu, wán le yì zhěng tiān.

    After receiving the building blocks, the child couldn't put them down and played all day.

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 爱

    ài to love, to be fond of, to like, affection

    10 strokes, HSK 1, traditional 愛

    Simplified form of 愛. Phonosemantic compound. 旡 represents the sound and 友 (friend) represents the meaning.

  • 不

    bù (negative prefix), not, no

    4 strokes, HSK 1

    Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.

  • 释

    shì to explain, to release

    12 strokes, HSK 4, traditional 釋

    Simplified form of 釋. Phonosemantic compound. 釆 represents the meaning and 𠬤 represents the sound.

  • 手

    shǒu hand, (formal) to hold

    4 strokes, HSK 2

    Pictograph of a hand.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
愛不釋手
Strokes
10 + 4 + 12 + 4 = 30
Frequency
0.6 per million words
Word lists
HSK 6