lòu​wǎng​zhī​yútraditional 漏網之魚

a fish that escaped the net (idiom)

around HSK 5Rare31 strokes

Meaning

  1. a fish that escaped the net (idiom)
  2. (fig.) sb or sth that slips through the net

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 漏

    lòu to leak, to divulge, to leave out by mistake

    14 strokes, HSK 5

    Originally written as 屚, which depicts rainwater (雨) leaking through a house roof (屋). The 氵 (water) component was added later to clarify the meaning.

  • 网

    wǎng net, network

    6 strokes, HSK 3, traditional 網

    Pictograph of a net.

  • 之

    zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him

    3 strokes, HSK 4

    Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.

  • 鱼

    yú fish

    8 strokes, HSK 2, traditional 魚

    Simplified form of 魚. Pictograph of a fish.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
漏網之魚
Strokes
14 + 6 + 3 + 8 = 31
Frequency
0.5 per million words