满城尽带黄金甲
Curse of the Golden Flower (2007)
Meaning
- Curse of the Golden Flower (2007)
- period drama movie by Zhang Yimou
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 满
mǎn to fill, full, filled, packed, fully, completely, quite
13 strokes, HSK 4, traditional 滿
Simplified form of 滿. Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 㒼 represents the sound.
- 氵shuǐ waterMeaning
- 𬜯 name of a variety of grassSimplified
- 城
chéng city walls, city, town
9 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 成 represents the sound.
- 尽
jìn to use up, to exhaust, to end, to finish, to the utmost
6 strokes, HSK 4, traditional 盡
Simplified form of 盡. Depicts a hand (又) using a brush to scrub dishes (皿) clean after one is finished eating. The simplified character 尽 was derived from the cursive form of 盡.
- 带
dài band, belt, girdle, ribbon, tire, area, zone, region
9 strokes, HSK 3, traditional 帶
Simplified form of 帶. Pictograph of a woven belt.
- 黄
huáng yellow, pornographic, to fall through
11 strokes, HSK 3, traditional 黃
Simplified form of 黃. Pictograph of a person with a large belly, representing someone deformed. The 口 component was added to imply sighing. Based on the original meaning "physically disabled", now written as 尪. Later meaning shifted to "yellow; sallow", a skin color associated with illness.
- 金
jīn gold, chemical element Au
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 王 and 吕 represent the meaning and 今 represents the sound. 王 depicts a metal axe and 吕 depicts two metal plates.
- 甲
jiǎ first of the ten Heavenly Stems 十天干[shítiāngān]
5 strokes, HSK 5
Origin unclear. Possibly depicts cracks on a shell or tree bark.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 滿城盡帶黃金甲
- Strokes
- 13 + 9 + 6 + 9 + 11 + 8 + 5 = 61
- Frequency
- Too rare to measure