流水不腐,户枢不蠹
lit. flowing water does not rot
Meaning
- lit. flowing water does not rot
- nor a door-hinge rust (idiom)
- fig. constant activity prevents decay
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 流
liú to flow, to disseminate, to circulate or spread
10 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 㐬 represents the sound.
- 氵shuǐ waterMeaning
- 㐬 birthSoundPicture
- 水
shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income
4 strokes, HSK 1
Depicts the flow of water in a river.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 腐
fǔ decay, rotten
14 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 府 represents the sound and 肉 represents the meaning.
- 户
hù a household, door, family
4 strokes, HSK 4
Variant of 戶. Pictograph of a door, similar to the left half of 門.
- 枢
shū hinge, pivot
8 strokes
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 区 represents the sound. Simplified form of 樞.
- 不
bù (negative prefix), not, no
4 strokes, HSK 1
Pictograph of sepals of a flower. The modern meaning "no" is a phonetic loan.
- 蠹
dù insect that eats into books, clothing etc, moth-eaten
24 strokes
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 流水不腐,戶樞不蠹
- Strokes
- 10 + 4 + 4 + 14 + 4 + 8 + 4 + 24 = 72
- Frequency
- Too rare to measure