江山易改,本性难移
it is easier to change mountains and rivers than to alter…
Meaning
- it is easier to change mountains and rivers than to alter one's character (idiom)
- you can't change who you are
- Can the leopard change his spots?
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 江
jiāng river
6 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 工 represents the sound.
- 山
- 易
yì easy, amiable, to change, to exchange
8 strokes, HSK 3
Upside-down version of 益, depicting food or drink being poured from a container (皿). Based on the original meaning "to bestow, give", now written as 賜. The meaning later shifted to "exchange", "change", and "easy".
- 改
gǎi to change, to alter, to transform, to correct
7 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 攵 represents the meaning and 己 represents the sound.
- 本
běn root, stem, origin, source, this, the current, original
5 strokes, HSK 1
Addition of a horizontal line toward the bottom of 木 (tree) to represent the roots of the tree.
- 性
xìng nature, character, property, quality, attribute, sexuality
8 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 生 represents the sound.
- 难
nán difficult (to...), problem, difficulty, difficult, not good
10 strokes, HSK 3
Simplified from 難. Phonosemantic compound. 隹 represents the meaning and 堇 represents the sound. The character is based on the original meaning "type of bird", which is unrelated to the modern meaning.
- 移
yí to move, to shift, to change, to alter, to remove
11 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 禾 represents the meaning and 多 represents the sound. Alludes to grain moving while it is blown by the wind.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 江
- 长江ChángJiāng Yangtze River, or Chang Jiang
- 江南Jiāngnán south of Changjiang or Yangtze river
- 江夏区Jiāngxiàqū Jiangxia district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wǔhànshì]
- 江西Jiāngxī Jiangxi province (Kiangsi) in southeast China
- 江陵Jiānglíng Jiangling county in Jingzhou 荊州|荆州[Jīngzhōu]
- 江苏Jiāngsū Jiangsu province (Kiangsu) in southeast China
With 山
- 山东Shāndōng Shandong province (Shantung) in northeast China
- 山地shāndì mountainous region, hilly area
- 山西Shānxī Shanxi province (Shansi) in north China between Hebei and Sha…
- 洪山区Hóngshānqū Hongshan district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wǔhànshì]
- 山区shānqū mountain area
- 武当山Wǔdāngshān Wudang Mountain range in northwest Hubei
With 易
With 改
With 本
With 性
With 难
With 移
Details
- Traditional
- 江山易改,本性難移
- Strokes
- 6 + 3 + 8 + 7 + 5 + 8 + 10 + 11 = 58
- Frequency
- Too rare to measure