死要面子活受罪
to go through hell for the sake of keeping up appearances…
Meaning
to go through hell for the sake of keeping up appearances (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 死
sǐ to die, impassable, uncrossable, inflexible, rigid
6 strokes, HSK 4
Depicts using a digging tool (歹) to bury a person (人). Based on the original meaning "to bury a person". The meaning of this character has shifted over time and now means "die".
- 要
yào important, vital, to want, to ask for, will
9 strokes, HSK 2
Pictograph of two hands grabbing a woman's (女) waist. The current meaning "want" is a phonetic loan. The original meaning "waist" is now written as 腰.
- 面
miàn face, side, surface, aspect, top
9 strokes, HSK 1
Depicts the outline of a face, with an eye (目) in the middle. In simplified Chinese 面 is also used to mean "noodles", while in traditional Chinese this meaning is written with a separate character 麵.
- 子
- 活
huó to live, alive, living, work, workmanship
9 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 𠯑 represents the sound.
- 氵shuǐ waterMeaning
- 𠯑 block the mouthSound
- 受
shòu to receive, to accept, to suffer, subjected to, to bear
8 strokes, HSK 4
Depicts a boat (舟) being passed from one hand (爫) to another hand (又). 舟 also served as phonetic, but it was later abbreviated.
- 罪
zuì guilt, crime, fault, blame, sin
13 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 网 represents the meaning and 非 represents the sound. Based on the original meaning "fishing net". The current meaning, originally written 辠, is a phonetic loan.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Strokes
- 6 + 9 + 9 + 3 + 9 + 8 + 13 = 57
- Frequency
- Too rare to measure