lit. ashes burn once more (idiom); fig. sb lost returns t…
Meaning
- lit. ashes burn once more (idiom); fig. sb lost returns to have influence
- sth malevolent returns to haunt one
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 死
sǐ to die, impassable, uncrossable, inflexible, rigid
6 strokes, HSK 4
Depicts using a digging tool (歹) to bury a person (人). Based on the original meaning "to bury a person". The meaning of this character has shifted over time and now means "die".
- 灰
huī ash, dust, lime, gray, discouraged, dejected
6 strokes, HSK 5
Depicts a hand (又) picking ashes left over from a fire (火).
- 复
fù to go and return, to return, to resume
9 strokes, HSK 3, traditional 復
Pictograph of a foot entering or exiting a building, representing the meaning "to return".
- 燃
rán to burn, to ignite, to light, fig. to spark off (hopes)
16 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 火 represents the meaning and 然 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 死灰復燃
- Strokes
- 6 + 6 + 9 + 16 = 37
- Frequency
- 0.4 per million words