sǐ​yǒu​yú​gūtraditional 死有餘辜

death cannot wipe out the crimes (idiom); dreadful crimes…

around HSK 6Rare31 strokes

Meaning

death cannot wipe out the crimes (idiom); dreadful crimes that rankled even after the perpetrator is dead

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 死

    sǐ to die, impassable, uncrossable, inflexible, rigid

    6 strokes, HSK 4

    Depicts using a digging tool (歹) to bury a person (人). Based on the original meaning "to bury a person". The meaning of this character has shifted over time and now means "die".

  • 有

    yǒu to have, there is, there are, to exist, to be

    6 strokes, HSK 1

    Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.

  • 余

    yú extra, surplus, remaining, remainder after division

    7 strokes, HSK 5, traditional 餘

    Pictograph of a small shelter. Based on the original meaning "residence", now written as 舍. The current meaning is a phonetic loan.

  • 辜

    gū crime, sin

    12 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 辛 represents the meaning and 古 represents the sound.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
死有餘辜
Strokes
6 + 6 + 7 + 12 = 31
Frequency
0.7 per million words