欲加之罪,何患无辞
If you want to condemn sb
Meaning
- If you want to condemn sb
- don't worry about the pretext (idiom, from Zuozhuan 左传); one can always trump up a charge against sb
- Give a dog a bad name
- then hang him.
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 欲
yù desire, appetite, passion, lust, greed
11 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 欠, depicting a person with an open mouth, represents the meaning, while 谷 represents the sound.
- 加
jiā to add, plus
5 strokes, HSK 3
Depicts making loud noises with the mouth (口) to add power (力) during manual labor.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 罪
zuì guilt, crime, fault, blame, sin
13 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 网 represents the meaning and 非 represents the sound. Based on the original meaning "fishing net". The current meaning, originally written 辠, is a phonetic loan.
- 何
hé what, how, why, which, carry
7 strokes, HSK 4
Depiction of a man carrying an axe on over his shoulders. The right side of the form was later phoneticized into 可. The current meaning "what" is a phonetic loan.
- 患
huàn to suffer (from illness), to contract (a disease)
11 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 串 represents the sound.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 辞
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 欲加之罪,何患無辭
- Strokes
- 11 + 5 + 3 + 13 + 7 + 11 + 4 + 13 = 67
- Frequency
- Too rare to measure