bēi​shuǐ​chē​xīntraditional 杯水車薪

lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom)…

around HSK 6Rare32 strokes

Meaning

lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 杯

    bēi cup, trophy cup

    8 strokes, HSK 1

    Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 不 represents the sound.

  • 水

    shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income

    4 strokes, HSK 1

    Depicts the flow of water in a river.

  • 车

    chē car, vehicle, machine, to shape with a lathe

    4 strokes, HSK 1, traditional 車

    Pictograph of a war chariot. The simplified character 车 was adapted from the cursive form of the traditional character 車.

  • 薪

    xīn fuel, salary

    16 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 新 represents the sound. Originally written as 新.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
杯水車薪
Strokes
8 + 4 + 4 + 16 = 32
Frequency
0.4 per million words