shā​jī​qǔ​luǎntraditional 殺雞取卵

lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom)

Rare28 strokes

Meaning

  1. lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom)
  2. fig. to kill the goose that lays the golden eggs

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense.

  • 杀

    shā to kill, to murder, to attack, to weaken or reduce

    6 strokes, HSK 5, traditional 殺

    Simplified form of 殺. Depicts a person being decapitated.

  • 鸡

    jī fowl, chicken, (slang) prostitute

    7 strokes, HSK 2, traditional 雞

    Simplified form of 雞. The traditional 隹 (bird) component was replaced with 鸟, a different character for "bird".

  • 取

    qǔ to take, to get, to choose, to fetch

    8 strokes, HSK 4

    Pictograph of a hand (又) grabbing an ear (耳). In ancient China, the ears of opponents in battle were cut off and collected as tokens of victory.

  • 卵

    luǎn egg, ovum, spawn, (coll.) testicles, (old) penis

    7 strokes

    Pictograph of the scrotum of a male's penis. The meaning later shifted to "egg", "ovum", and "spawn".

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
殺雞取卵
Strokes
6 + 7 + 8 + 7 = 28
Frequency
0.1 per million words