lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom)
Meaning
- lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom)
- fig. to kill the goose that lays the golden eggs
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense.
- 杀
shā to kill, to murder, to attack, to weaken or reduce
6 strokes, HSK 5, traditional 殺
Simplified form of 殺. Depicts a person being decapitated.
- 鸡
jī fowl, chicken, (slang) prostitute
7 strokes, HSK 2, traditional 雞
Simplified form of 雞. The traditional 隹 (bird) component was replaced with 鸟, a different character for "bird".
- 取
qǔ to take, to get, to choose, to fetch
8 strokes, HSK 4
Pictograph of a hand (又) grabbing an ear (耳). In ancient China, the ears of opponents in battle were cut off and collected as tokens of victory.
- 卵
luǎn egg, ovum, spawn, (coll.) testicles, (old) penis
7 strokes
Pictograph of the scrotum of a male's penis. The meaning later shifted to "egg", "ovum", and "spawn".
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 杀
With 鸡
With 取
- 取得qǔdé to acquire, to get, to obtain
- 采取cǎiqǔ to adopt or carry out (measures, policies, course of action)
- 录取lùqǔ to accept an applicant (prospective student, employee etc) wh…
- 争取zhēngqǔ to fight for, to strive for, to win over
- 取出qǔchū to take out, to extract, to draw out
- 听取tīngqǔ to hear (news), to listen to
With 卵
Details
- Traditional
- 殺雞取卵
- Strokes
- 6 + 7 + 8 + 7 = 28
- Frequency
- 0.1 per million words