有钱能使鬼推磨
lit. money will make the Devil turn millstones (idiom)
Meaning
- lit. money will make the Devil turn millstones (idiom)
- fig. with money
- you can do anything you like
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 钱
qián coin, money, unit of weight, one tenth of a tael 兩|两[liǎng]
10 strokes, HSK 1, traditional 錢
Simplified form of 錢. Phonosemantic compound. 金 represents the meaning and 戋 represents the sound.
- 能
néng can, to be able to, might possibly, ability
10 strokes, HSK 1
Pictograph of a bear. Based on the original meaning "bear". The meaning of this character has shifted over time to mean "strong" and "ability, power". Original form of 熊.
- 使
shǐ to make, to cause, to enable, to use, to employ, to send
8 strokes, HSK 4
The characters 史 (history), 吏 (government official), 使 (cause; use; instruct), and 事 (matter; work; affair) are all etymologically related and all derive from the same ancient character, depicting a hand (又) holding a container for writing utensils.
- 鬼
guǐ ghost, demon, terrible, damnable, clever, sly, crafty
9 strokes, HSK 5
Pictograph of a person (人) with the head of a ghost/demon (甶). 厶 was later added as a decorative mark.
- 甶 human's headPicture
- 人rén personPicture
- 厶mǒu private, selfishDistinguishing
- 推
tuī to push, to cut, to refuse, to reject, to decline
11 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 隹 represents the sound.
- 磨
mò grindstone, to grind, to turn round
16 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 石 represents the meaning and 麻 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 有錢能使鬼推磨
- Strokes
- 6 + 10 + 10 + 8 + 9 + 11 + 16 = 70
- Frequency
- 0.2 per million words