有则改之,无则加勉
correct any mistakes you made
Meaning
- correct any mistakes you made
- but maintain your good record if you did not make them (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 有
yǒu to have, there is, there are, to exist, to be
6 strokes, HSK 1
Depicts a hand (又) holding meat (肉). In Oracle script this character was written the same as the phonetically similar 又, but later the 肉 component was added to distinguish them.
- 则
zé (conjunction used to express contrast with a previous clause) but
6 strokes, HSK 5
Simplified form of 則. Depicts carving inscriptions on bronzeware (鼎) with a knife (刂). Based on the original meaning "law". In ancient China, some legal writings were inscribed on bronzeware.
- 改
gǎi to change, to alter, to transform, to correct
7 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 攵 represents the meaning and 己 represents the sound.
- 之
zhī (possessive particle, literary equivalent of 的[de]), him
3 strokes, HSK 4
Pictograph of a foot (止) going out of an area. The current meaning is a phonetic loan.
- 无
wú not to have, no, none, not, to lack, un-, -less
4 strokes, HSK 4
Pictograph of a person dancing, with ox tails or bird feathers hanging from his arms, to pray for rain. Original form of 舞 (dance). The current form is a phonetic loan. The simplified character 无 was adapted from the cursive form of the traditional character 無.
- 则
zé (conjunction used to express contrast with a previous clause) but
6 strokes, HSK 5
Simplified form of 則. Depicts carving inscriptions on bronzeware (鼎) with a knife (刂). Based on the original meaning "law". In ancient China, some legal writings were inscribed on bronzeware.
- 加
jiā to add, plus
5 strokes, HSK 3
Depicts making loud noises with the mouth (口) to add power (力) during manual labor.
- 勉
miǎn to exhort, to make an effort
9 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 力 represents the meaning and 免 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 有則改之,無則加勉
- Strokes
- 6 + 6 + 7 + 3 + 4 + 6 + 5 + 9 = 46
- Frequency
- Too rare to measure