to fret over the worries of long-departed people (idiom);…
Meaning
- to fret over the worries of long-departed people (idiom); to worry unnecessarily
- crying over spilt milk
- often used with negatives
- e.g. no need to worry about past issues
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 替
tì to substitute for, to take the place of, to replace, for
12 strokes, HSK 5
Depicts two people (夫) standing side-by-side, one person higher and one person lower. Represents one person taking the place of another. The 曰 component was added at the bottom to distinguish from 並, which also depicts two people standing side-by-side.
- 古
gǔ ancient, old, paleo-
5 strokes, HSK 5
Depicts a shield. Based on the original meaning "firm, solid", which is now written as 固. The current meaning "old" is a phonetic loan.
- 人
- 耽
dān to indulge in, to delay
10 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 耳 represents the meaning and 冘 represents the sound. Simplified form of 躭.
- 忧
yōu to worry, to concern oneself with, worried, anxiety, sorrow
7 strokes, HSK 6, traditional 憂
Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 尤 represents the sound. Simplified form of 憂.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 替古人耽憂
- Strokes
- 12 + 5 + 2 + 10 + 7 = 36
- Frequency
- Too rare to measure