tì​gǔ​rén​dān​yōutraditional 替古人擔憂

to fret over the worries of long-departed people (idiom);…

around HSK 6Very rare34 strokes

Meaning

  1. to fret over the worries of long-departed people (idiom); to worry unnecessarily
  2. crying over spilt milk
  3. often used with negatives
  4. e.g. no need to worry about past issues

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 替

    tì to substitute for, to take the place of, to replace, for

    12 strokes, HSK 5

    Depicts two people (夫) standing side-by-side, one person higher and one person lower. Represents one person taking the place of another. The 曰 component was added at the bottom to distinguish from 並, which also depicts two people standing side-by-side.

  • 古

    gǔ ancient, old, paleo-

    5 strokes, HSK 5

    Depicts a shield. Based on the original meaning "firm, solid", which is now written as 固. The current meaning "old" is a phonetic loan.

  • 人

    rén man, person, people

    2 strokes, HSK 1

    Pictograph of the side view of a standing person.

  • 担

    dān to undertake, to carry, to shoulder, to take responsibility

    8 strokes, HSK 3, traditional 擔

    Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 旦 represents the sound. Simplified form of 擔.

  • 忧

    yōu to worry, to concern oneself with, worried, anxiety, sorrow

    7 strokes, HSK 6, traditional 憂

    Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 尤 represents the sound. Simplified form of 憂.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
替古人擔憂
Strokes
12 + 5 + 2 + 8 + 7 = 34
Frequency
Too rare to measure