春江水暖鸭先知
lit. the duck is the first to know if the spring water is…
Meaning
- lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom)
- fig. an expert in the field knows which way the wind blows
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 春
chūn spring (season), gay, joyful, youthful, love, lust, life
9 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 日 and 艹 represent the meaning and 屯 represents the sound.
- 江
jiāng river
6 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 工 represents the sound.
- 水
shuǐ water, river, liquid, beverage, additional charges or income
4 strokes, HSK 1
Depicts the flow of water in a river.
- 暖
nuǎn warm, to warm
13 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 日 represents the meaning and 爰 represents the sound.
- 鸭
yā duck, (slang) male prostitute
10 strokes, HSK 4, traditional 鴨
Phonosemantic compound. 鸟 represents the meaning and 甲 represents the sound. Simplified form of 鴨.
- 先
xiān early, prior, former, in advance, first
6 strokes, HSK 3
Depicts a person (人) stepping forward (止) leading the way.
- 知
zhī to know, to be aware
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 矢 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
With 春
With 江
- 长江ChángJiāng Yangtze River, or Chang Jiang
- 江南Jiāngnán south of Changjiang or Yangtze river
- 江夏区Jiāngxiàqū Jiangxia district of Wuhan city 武漢市|武汉市[Wǔhànshì]
- 江西Jiāngxī Jiangxi province (Kiangsi) in southeast China
- 江陵Jiānglíng Jiangling county in Jingzhou 荊州|荆州[Jīngzhōu]
- 江苏Jiāngsū Jiangsu province (Kiangsu) in southeast China
With 水
With 暖
With 鸭
With 先
With 知
Details
- Traditional
- 春江水暖鴨先知
- Strokes
- 9 + 6 + 4 + 13 + 10 + 6 + 8 = 56
- Frequency
- Too rare to measure