lit. chrysanthemums after the Double Ninth Festival (idiom)
Meaning
- lit. chrysanthemums after the Double Ninth Festival (idiom)
- fig. outdated
- thing of the past
- dead letter
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 明
míng bright, opposite: dark 暗[àn], (of meaning) clear
8 strokes, HSK 1
The character was originally depicted moonlight (月) shining through a window (囧). The 囧 component was later reanalyzed as 日 (sun).
- 日
- 黄
huáng yellow, pornographic, to fall through
11 strokes, HSK 3, traditional 黃
Simplified form of 黃. Pictograph of a person with a large belly, representing someone deformed. The 口 component was added to imply sighing. Based on the original meaning "physically disabled", now written as 尪. Later meaning shifted to "yellow; sallow", a skin color associated with illness.
- 花
huā flower, blossom, fancy pattern, florid
7 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 化 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 明日黃花
- Strokes
- 8 + 4 + 11 + 7 = 30
- Frequency
- 0.09 per million words