明修栈道,暗渡陈仓
lit. repair the plank road by day while secretly crossing…
Meaning
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 明
míng bright, opposite: dark 暗[àn], (of meaning) clear
8 strokes, HSK 1
The character was originally depicted moonlight (月) shining through a window (囧). The 囧 component was later reanalyzed as 日 (sun).
- 修
xiū to decorate, to embellish, to repair, to build, to write
9 strokes, HSK 4
Phonosemantic compound. 彡 represents the meaning and 攸 represents the sound.
- 栈
zhàn a wooden or bamboo pen for sheep or cattle
9 strokes
Phonosemantic compound. 木 represents the meaning and 戋 represents the sound. Simplified form of 棧.
- 道
dào road, path, principle, truth, morality, reason, skill
12 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 首 represents the sound.
- 暗
àn dark, gloomy, hidden, secret, muddled, obscure, in the dark
13 strokes, HSK 5
Phonosemantic compound. 日 represents the meaning and 音 represents the sound.
- 渡
dù to cross, to pass through, to ferry
12 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 度 represents the sound.
- 陈
chén to lay out, to exhibit, to display, to narrate, to state
7 strokes, HSK 6
Simplified form of 陳. Composed of 阝 and 东. The purpose of 东 is unclear.
- 仓
cāng barn, granary, storehouse, cabin, hold (in ship)
4 strokes, HSK 6
Simplified form of 倉. Depicts grain gathered together (合) behind a door (戶).
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 明修棧道,暗渡陳倉
- Strokes
- 8 + 9 + 9 + 12 + 13 + 12 + 7 + 4 = 74
- Frequency
- Too rare to measure