早知今日何必当初
if I (you, she, he...) had known it would come to this
Meaning
- if I (you, she, he...) had known it would come to this
- I (you, she, he...) would not have acted thus (idiom)
- to regret vainly one's past behavior
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 早
zǎo early, morning, Good morning!, long ago, prematurely
6 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 日 represents the meaning and 棗 represents the sound. The form of the original phonetic component 棗 was abbreviated to look like 十.
- 知
zhī to know, to be aware
8 strokes, HSK 2
Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 矢 represents the sound.
- 今
jīn today, modern, present, current, this, now
4 strokes, HSK 1
Depicts a closed mouth. Upside-down 曰. The meaning "now" is a phonetic loan.
- 日
- 何
hé what, how, why, which, carry
7 strokes, HSK 4
Depiction of a man carrying an axe on over his shoulders. The right side of the form was later phoneticized into 可. The current meaning "what" is a phonetic loan.
- 必
bì certainly, must, will, necessarily
5 strokes, HSK 3
Pictograph of a weapon handle, now written as 柲. 八 was later added as a decorative mark. Similar to 戈 but without the blade. The current meaning is a phonetic loan.
- 当
dāng to be, to act as, manage, withstand, when, during, ought
6 strokes, HSK 4, traditional 當
Phonosemantic compound. 田 represents the meaning and 尚 represents the sound. The simplified character 当 was adapted from the cursive form of the traditional character 當.
- 初
chū at first, (at the) beginning, first, junior, basic
7 strokes, HSK 5
Depicts cutting out fabric (衤) with a knife (刀), the first step in making clothes.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 早知今日何必當初
- Strokes
- 6 + 8 + 4 + 4 + 7 + 5 + 6 + 7 = 47
- Frequency
- Too rare to measure