lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. t…
Meaning
- lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success
- success in a single move
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 旗
qí banner, flag, (in Qing times) Manchu (cf. 八旗[Bāqí])
14 strokes, HSK 6
Phonosemantic compound. 㫃 represents the meaning and 其 represents the sound.
- 开
kāi to open, to start, to turn on, to boil
4 strokes, HSK 1, traditional 開
Simplified form of 開. Pictograph of two hands (廾) opening the bolt (一) on a door (門). The traditional component 門 was removed for simplification.
- 得
dé to obtain, to get, to gain, to catch (a disease), proper
11 strokes, HSK 4
Depicts a hand (寸) grabbing a shell (貝), used as currency in ancient China, to convey the meaning "get". Originally written as 㝵. The 彳 (movement) component was added later.
- 胜
shèng victory, success, to beat, to defeat, to surpass, victorious
9 strokes, HSK 5, traditional 勝
Simplified form of 勝. Remnant of 朕, the sound component in 勝, with an added sound component 生.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 旗開得勝
- Strokes
- 14 + 4 + 11 + 9 = 38
- Frequency
- 0.6 per million words