old wine in a new bottle (idiom)
Meaning
old wine in a new bottle (idiom)
Examples
Characters
Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.
- 新
xīn new, newly, meso- (chemistry)
13 strokes, HSK 2
Phonosemantic component. 辛 represents the sound, and 斤 (axe) and 木 (tree) represent the original meaning "firewood", now written as 薪. The meaning later shifted to "fresh" and "new".
- 瓶
píng bottle, vase, pitcher, classifier for wine and liquids
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 瓦 represents the meaning and 并 represents the sound. Simplified form of 缾.
- 装
zhuāng adornment, to adorn, dress, clothing
12 strokes, HSK 5, traditional 裝
Phonosemantic compound. 衣 represents the meaning and 壮 represents the sound. Simplified form of 裝.
- 旧
jiù old, opposite: new 新, former, worn (with age)
5 strokes, HSK 3, traditional 舊
Simplified form of 舊. Derived from the cursive form of the sound component 臼.
- 酒
jiǔ wine (esp. rice wine), liquor, spirits, alcoholic beverage
10 strokes, HSK 3
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 酉 represents the sound.
Stroke order
One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.
Words
Details
- Traditional
- 新瓶裝舊酒
- Strokes
- 13 + 10 + 12 + 5 + 10 = 50
- Frequency
- Too rare to measure