bá​miáo​zhù​zhǎngtraditional 拔苗助長

to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)

HSK 6Rare27 strokes

Meaning

to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)

Examples

  • 孩子学钢琴要循序渐进,别拔苗助长。

    Háizi xué gāngqín yào xúnxùjiànjìn, bié bámiáozhùzhǎng.

    Children should learn piano step by step; don’t push them too hard.

  • 减肥不能急着节食,拔苗助长反而伤身体。

    Jiǎnféi bùnéng jízhe jiéshí, bámiáozhùzhǎng fǎn’ér shāng shēntǐ.

    You shouldn’t rush into dieting to lose weight; forcing it can harm your health.

  • 新员工需要时间熟悉工作,培训太急就是拔苗助长。

    Xīn yuángōng xūyào shíjiān shúxī gōngzuò, péixùn tài jí jiù shì bámiáozhùzhǎng.

    New employees need time to get familiar with the job; rushing their training is counterproductive.

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 拔

    bá to pull up, to pull out, to draw out by suction, to select

    8 strokes, HSK 6

    Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and and 犮 represents the sound.

  • 苗

    miáo sprout

    8 strokes, HSK 5

    Sprouts are plants (艹) that rise from the field (田).

  • 助

    zhù to help, to assist

    7 strokes, HSK 2

    Phonosemantic compound. 力 represents the meaning and 且 represents the sound.

  • 长

    zhǎng chief, head, elder, to grow, to develop, to increase

    4 strokes, HSK 3, traditional 長

    Pictograph of an old person with long hair using a cane to walk. The simplified character 长 was adapted from the cursive form of the traditional character 長.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
拔苗助長
Strokes
8 + 8 + 7 + 4 = 27
Frequency
0.1 per million words
Word lists
HSK 6