成也萧何,败也萧何

chéng​yě​Xiāo​Hé​, ​bài​yě​Xiāo​Hétraditional 成也蕭何,敗也蕭何

lit. raised up by Xiao He

Very rare56 strokes

Meaning

  1. lit. raised up by Xiao He
  2. cast down by Xiao He (idiom)
  3. alluding to Han Xin 韩信 Hán​Xìn being made Grand General 大将军 dà​jiāng​jūn
  4. fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor

Examples

Characters

Meaning parts hint at the sense. Sound parts hint at the pronunciation.

  • 成

    chéng to succeed, to finish, to complete, to accomplish, to become

    6 strokes, HSK 3

    Depicts defending city walls (丁) with an axe (戌). 丁 also represents the sound. Based on the original meaning "city", now written as 城. The current meaning is a phonetic loan.

  • 也

    yě also, too

    3 strokes, HSK 2

    Depicts a child opening its mouth to cry. Original form of 嗁. The modern meaning is a phonetic loan.

  • 萧

    xiāo miserable, desolate, dreary, Chinese mugwort

    11 strokes

    Phonosemantic compound. 肃 represents the meaning and 艹 represents the sound. Simplified form of 蕭.

  • 何

    hé what, how, why, which, carry

    7 strokes, HSK 4

    Depiction of a man carrying an axe on over his shoulders. The right side of the form was later phoneticized into 可. The current meaning "what" is a phonetic loan.

  • 败

    bài to defeat, to damage, to lose (to an opponent), to fail

    8 strokes, HSK 4

    Phonosemantic compound. 攵 represents the meaning and 贝 represents the sound. Simplified form of 敗.

  • 也

    yě also, too

    3 strokes, HSK 2

    Depicts a child opening its mouth to cry. Original form of 嗁. The modern meaning is a phonetic loan.

  • 萧

    xiāo miserable, desolate, dreary, Chinese mugwort

    11 strokes

    Phonosemantic compound. 肃 represents the meaning and 艹 represents the sound. Simplified form of 蕭.

  • 何

    hé what, how, why, which, carry

    7 strokes, HSK 4

    Depiction of a man carrying an axe on over his shoulders. The right side of the form was later phoneticized into 可. The current meaning "what" is a phonetic loan.

Stroke order

One stroke per step. Watch it, or write it yourself with a mouse or finger.

Words

Details

Traditional
成也蕭何,敗也蕭何
Strokes
6 + 3 + 11 + 7 + 8 + 3 + 11 + 7 = 56
Frequency
Too rare to measure